タイトルは「あなたをぼこぼこにしたい」の略です。
ロゴヴィスタの翻訳ソフトには「コリャ英和!韓国語」とか「コリャ英和!スペイン語」とかもあるらしいが、それって英和じゃないだろと思った。
が、もしかしたら「機能としては英和辞典なんだけど操作メニューやヘルプ画面には韓国語なりスペイン語なりが使われている」という製品群だったりするのかもしれないので油断してはいけない。